Use digital signage to unify non-desk employees with the rest of your team for swift and effective communication wherever work takes them. Here’s how.